1 00:00:01,769 --> 00:00:06,674 [свири празнична музика] 2 00:00:06,707 --> 00:00:08,076 Дами и господа, 3 00:00:08,109 --> 00:00:11,512 Предстои ви да станете свидетел Развлечение 4 00:00:11,545 --> 00:00:17,318 От прословутото въстание на Уилкокс Точно както се случи през 1889 г. 5 00:00:21,989 --> 00:00:23,991 Не само банков обир, 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,893 Но най-големият В историята на Хаваите, 7 00:00:25,926 --> 00:00:27,361 И точно под носа ни. 8 00:00:31,999 --> 00:00:35,436 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 9 00:01:48,909 --> 00:01:52,713 Артър, къде ме водиш? 10 00:01:53,614 --> 00:01:55,916 Нямам време за глупости. 11 00:01:55,949 --> 00:01:57,251 Гарантирам, Хенри, 12 00:01:57,285 --> 00:02:00,554 Ще бъде най-уникалното Опит за вас. 13 00:02:19,273 --> 00:02:20,708 Вие, разбира се, знаете легендата 14 00:02:20,741 --> 00:02:22,576 От гроба на крал Камехамеха, нали 15 00:02:22,610 --> 00:02:24,812 Това е за моите първокурсници Студенти, Артур. 16 00:02:24,845 --> 00:02:25,979 Утринната звезда сама 17 00:02:26,013 --> 00:02:28,015 Знае къде са костите на Камехамеха Охраняват се. 18 00:02:28,048 --> 00:02:29,217 Не става ли така? 19 00:02:29,250 --> 00:02:31,051 Това е достатъчно близо. Какво от това? 20 00:02:31,084 --> 00:02:32,553 Да предположим, че трябва да ви кажа 21 00:02:32,586 --> 00:02:36,123 Това, което съм открил Този гроб, Хенри? 22 00:02:36,156 --> 00:02:39,793 Тогава бих казал и това Ти си жертва на измама 23 00:02:39,827 --> 00:02:43,197 Или напълно невежи От древни хавайски предания. 24 00:02:43,231 --> 00:02:45,399 Това ли ще кажеш? 25 00:02:45,433 --> 00:02:47,935 Е, тогава погледнете Точно там долу. 26 00:02:55,142 --> 00:02:57,411 Артур, дай ми ръка. 27 00:02:57,445 --> 00:02:59,513 Със сигурност. Само минутка. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,223 Артур, какво правиш? 29 00:03:09,257 --> 00:03:10,858 ти луд ли си 30 00:03:10,891 --> 00:03:14,428 Не, Хенри, просто се освежавам За древното предание на Хаваите. 31 00:03:30,478 --> 00:03:32,680 [неясно говорене] 32 00:03:53,133 --> 00:03:55,603 Много добре, за миналата година. 33 00:03:55,636 --> 00:03:57,037 Но имаме нужда от нещо специално 34 00:03:57,070 --> 00:03:59,473 За този ден Честване на деня на Камехамеха. 35 00:03:59,507 --> 00:04:02,009 Търговската камара Съгласен съм с вас, губернаторе. 36 00:04:02,042 --> 00:04:05,513 Нещо ново Призовава се за тази година. 37 00:04:05,546 --> 00:04:08,115 Може би нещо, което докосва За хавайската история. 38 00:04:08,148 --> 00:04:09,883 [ вратата се отваря ] 39 00:04:09,917 --> 00:04:12,720 О, извинете ме. Съжалявам, че закъснях, Една. 40 00:04:12,753 --> 00:04:14,588 Господа, г-н. председател, 41 00:04:14,622 --> 00:04:16,657 Може ли думата Само за една минута? 42 00:04:16,690 --> 00:04:18,926 I've been working on something. 43 00:04:18,959 --> 00:04:21,595 Ъъъ, бих искал да предложа Възстановка 44 00:04:21,629 --> 00:04:24,264 На историческо събитие Right on the palace grounds. 45 00:04:24,298 --> 00:04:27,568 Малко история Coming to life, as it were, 46 00:04:27,601 --> 00:04:30,304 В оглед на буквално Hundreds of thousands of people. 47 00:04:30,338 --> 00:04:34,942 Now, it just so happens, I have The details right in here. 48 00:04:37,044 --> 00:04:38,612 Нападението на Уилкокс? 49 00:04:38,646 --> 00:04:39,880 Ъ, не беше ли това Въоръжен бунт? 50 00:04:39,913 --> 00:04:41,849 Да, за щастие един Това се провали, Стив. 51 00:04:41,882 --> 00:04:44,652 Wilcox tried to overthrow The constitutional government 52 00:04:44,685 --> 00:04:46,387 И установете абсолютно правило. 53 00:04:46,420 --> 00:04:48,589 С принцеса лилиуокалани Като фигурант. 54 00:04:48,622 --> 00:04:50,157 Всъщност се справиха доста добре. 55 00:04:50,190 --> 00:04:53,193 Те държаха двореца, няколко Сгради за цял ден 56 00:04:53,226 --> 00:04:56,497 И накрая бяха разбити От лоялната хавайска армия. 57 00:04:56,530 --> 00:04:58,799 Предполагам, че всичко е проверено За точност? 58 00:04:58,832 --> 00:05:00,501 О, да. Да, със сигурност има. 59 00:05:00,534 --> 00:05:02,670 Прочетох го От професор Хенри Колани. 60 00:05:02,703 --> 00:05:05,339 Кой, между другото, Одобри го с ентусиазъм. 61 00:05:05,373 --> 00:05:06,674 Между другото, къде е Хенри? 62 00:05:06,707 --> 00:05:08,742 Това е първата среща Той е пропуснат. 63 00:05:08,776 --> 00:05:10,478 Нямам представа. Have you seen him, steve? 64 00:05:10,511 --> 00:05:13,447 Not since we played chess Преди около седмица. 65 00:05:13,481 --> 00:05:15,215 Е, не бих бил Твърде загрижен. 66 00:05:15,248 --> 00:05:18,285 He told me they have a heavy Enrollment at the university. 67 00:05:18,318 --> 00:05:19,387 Познаваш Хенри. 68 00:05:19,420 --> 00:05:21,789 This looks very good to me. 69 00:05:21,822 --> 00:05:24,024 Само се притеснявам About one thing, governor. 70 00:05:24,057 --> 00:05:25,158 Какво е това, Стив? 71 00:05:25,192 --> 00:05:27,861 Well, something like this Непременно привлича 72 00:05:27,895 --> 00:05:30,464 Още по-големи тълпи отколкото в предишни години. 73 00:05:30,498 --> 00:05:34,001 И тълпите са склонни To bring every crook and con man 74 00:05:34,034 --> 00:05:35,403 Извън дограмата. 75 00:05:35,436 --> 00:05:37,070 That's quite true, governor. 76 00:05:37,104 --> 00:05:40,774 И бизнес общността Много е загрижен за това. 77 00:05:40,808 --> 00:05:44,177 Е, сигурен съм Можеш да се справиш, Стив. 78 00:05:44,211 --> 00:05:45,979 Ние вече започнахме. 79 00:05:46,013 --> 00:05:48,148 Ако спреш От h.P.D. По-късно, Хари, 80 00:05:48,181 --> 00:05:50,651 Дани Уилямс ще ви покаже Какво правим 81 00:05:50,684 --> 00:05:52,285 - относно проблема. -добре. 82 00:05:52,319 --> 00:05:53,954 Е, каква е присъдата? 83 00:05:53,987 --> 00:05:57,925 Всички, които са за отдаване под наем Уилкокс нападна двореца, 84 00:05:57,958 --> 00:05:59,026 Кажете "Да". 85 00:05:59,059 --> 00:06:00,494 -да. -да. 86 00:06:00,528 --> 00:06:02,062 - единодушно. - това е страхотно. 87 00:06:02,095 --> 00:06:04,465 Благодаря ви, губернаторе. Оценявам го, Edna. 88 00:06:04,498 --> 00:06:05,799 -добра работа. - благодаря ти, Хари. 89 00:06:05,833 --> 00:06:07,968 - Стив, благодаря ти. -артър. 90 00:06:18,679 --> 00:06:21,582 Хей, шофьор, сигурен си Насочваме се към Уайкики? 91 00:06:21,615 --> 00:06:25,419 Скъпа, просто Не ми изглеждай добре. 92 00:06:29,757 --> 00:06:32,125 Хей, виж, не ти харесва Начинът, по който карам, 93 00:06:32,159 --> 00:06:33,494 Можете да излезете точно тук. 94 00:06:33,527 --> 00:06:36,797 Това е най-добрата идея Имали сте. хайде 95 00:06:36,830 --> 00:06:40,701 Хей, още нещо Преди да тръгнете. 96 00:06:40,734 --> 00:06:44,004 Оставете всичките си пари На седалката - сега. 97 00:06:44,037 --> 00:06:46,574 - Клинт. -леко, скъпа, лесно. 98 00:06:46,607 --> 00:06:47,975 Мисля, че този човек има предвид Това, което той казва. 99 00:06:48,008 --> 00:06:51,479 So...So we'll just give him Какво иска. 100 00:06:53,280 --> 00:06:55,082 You want big bills or singles? 101 00:06:55,115 --> 00:06:56,750 H.P.D., скъпа. 102 00:06:56,784 --> 00:06:59,152 [ въздъхва ] 103 00:06:59,920 --> 00:07:02,556 Такси Джо. 104 00:07:02,590 --> 00:07:05,092 Все още използвам Фалшивото такси, а? 105 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 Колко години в клетката Имате ли нужда от 106 00:07:08,796 --> 00:07:11,031 Да научиш, че става Малко объркан от магазина? 107 00:07:13,133 --> 00:07:14,768 Добре, слушайте всички. 108 00:07:14,802 --> 00:07:16,169 Вашите адвокати ще дойдат скоро. 109 00:07:16,203 --> 00:07:18,338 Повечето от вас ще бъдат пуснати под гаранция До тази вечер. 110 00:07:18,371 --> 00:07:20,741 Но искам да вземеш това Като тържествено предупреждение. 111 00:07:20,774 --> 00:07:22,009 Приготвяме се 112 00:07:22,042 --> 00:07:24,512 За нашия годишен Парад в деня на Камехамеха. 113 00:07:24,545 --> 00:07:26,814 И пет-о гарантирани Губернаторът 114 00:07:26,847 --> 00:07:29,216 Няма да има кражби, Без измами, 115 00:07:29,249 --> 00:07:30,784 И никакви изцепки от всякакъв вид. 116 00:07:30,818 --> 00:07:34,555 Всеки, който наруши това обещание Ще бъде в беда. 117 00:07:34,588 --> 00:07:36,490 Голяма беда. 118 00:07:36,524 --> 00:07:38,391 разбра ли? 119 00:07:38,425 --> 00:07:41,161 Добре, заключете ги. 120 00:07:41,194 --> 00:07:44,097 Единичен файл, преместете го. 121 00:07:50,704 --> 00:07:52,806 Не знам дали моят малък разговор Ще направи нещо добро. 122 00:07:52,840 --> 00:07:54,708 Е, поне Уплашихте ги. 123 00:07:54,742 --> 00:07:56,610 Дани, току-що от пресата. 124 00:07:56,644 --> 00:07:58,512 „Бюлетин за изчезнали лица...“ 125 00:07:58,546 --> 00:08:00,581 Професор Хенри Колани? 126 00:08:00,614 --> 00:08:01,582 да 127 00:08:01,615 --> 00:08:03,316 По-добре занеси това на Стив Веднага. 128 00:08:03,350 --> 00:08:04,652 окей 129 00:08:06,887 --> 00:08:09,456 [ пръстени ] 130 00:08:09,489 --> 00:08:10,858 Макгарет. 131 00:08:10,891 --> 00:08:14,327 Стив, току-що получих mpb На Хенри Колани. 132 00:08:14,361 --> 00:08:15,963 Колани липсва? 133 00:08:15,996 --> 00:08:17,731 Проверихте ли апартамента му? 134 00:08:17,765 --> 00:08:18,899 Да, направихме. 135 00:08:18,932 --> 00:08:21,368 Всичко беше наред, Според стопанката му. 136 00:08:21,401 --> 00:08:22,235 Няма следи от борба. 137 00:08:22,269 --> 00:08:24,404 Ами болниците А моргата? 138 00:08:24,437 --> 00:08:25,806 Не, няма знак, Стив. 139 00:08:25,839 --> 00:08:29,442 И няма никакви записи Самолетен или параходен билет 140 00:08:29,476 --> 00:08:30,944 Закупен на негово име. 141 00:08:30,978 --> 00:08:33,246 добре, Искам бюлетин с всички точки 142 00:08:33,280 --> 00:08:35,983 Незабавно го изправете На всеки полицай 143 00:08:36,016 --> 00:08:38,051 От диамантена глава До точка kahuku. 144 00:08:38,085 --> 00:08:39,086 Пълно описание. 145 00:08:39,119 --> 00:08:42,055 Добре, разбрах. 146 00:09:51,324 --> 00:09:54,628 [ телефон звъни ] 147 00:09:57,330 --> 00:09:58,732 Здравейте, г-н. Хортън. 148 00:09:58,766 --> 00:10:00,200 Сега, кой е това? 149 00:10:00,233 --> 00:10:03,603 Кей 40, 35 минути. 150 00:10:17,818 --> 00:10:20,888 Точно навреме, г-н. Хортън. това ми харесва 151 00:10:20,921 --> 00:10:23,724 Хей, кой сте вие, господине? 152 00:10:23,757 --> 00:10:25,058 Какъв е твоят ъгъл? 153 00:10:25,092 --> 00:10:27,294 Мислех си съобщението Може да ви подскаже. 154 00:10:27,327 --> 00:10:29,863 Това съобщение Не означаваше нищо за мен. 155 00:10:29,897 --> 00:10:32,332 Но ти си тук, нали? 156 00:10:32,365 --> 00:10:35,869 Три банки, г-н. Хортън -- Три банки, които бяха ограбени. 157 00:10:35,903 --> 00:10:38,005 Три неразкрити случая От полицията. 158 00:10:38,038 --> 00:10:40,674 Но аз учих Методите, използвани във всеки един. 159 00:10:40,708 --> 00:10:43,811 Забележително Колко сте последователни. 160 00:10:43,844 --> 00:10:45,879 Нека те изясня. 161 00:10:45,913 --> 00:10:49,082 Последният човек се опита да ме разклати Имах наистина лош инцидент. 162 00:10:49,116 --> 00:10:49,883 О, спокойно. 163 00:10:49,917 --> 00:10:51,284 Никога не намериха всички части. 164 00:10:51,318 --> 00:10:53,086 Аз не съм шейкдаун артист, Хортън. 165 00:10:53,120 --> 00:10:55,989 Всъщност, Аз съм ти фен. 166 00:10:56,023 --> 00:10:59,192 Ти си най-добрият банков механик В бизнеса. 167 00:10:59,226 --> 00:11:02,295 Или бяха, До доверието на ала моана. 168 00:11:02,329 --> 00:11:03,363 [смее се] 169 00:11:03,396 --> 00:11:05,733 Позволявам четири минути За бягство? 170 00:11:05,766 --> 00:11:09,236 Можеше да го намалиш наполовина. Ще се справим по-добре следващия път. 171 00:11:09,269 --> 00:11:10,337 Ще се справим ли по-добре? 172 00:11:10,370 --> 00:11:13,273 Влизаме в бизнес, Г-н Хортън. 173 00:11:13,306 --> 00:11:16,109 На огромна печалба И на двама ни. 174 00:11:16,143 --> 00:11:18,846 От къде да знам Ти да не си мъхът? 175 00:11:18,879 --> 00:11:20,714 Полицай те пита Да извърши престъпление? 176 00:11:20,748 --> 00:11:22,015 Хайде, Хортън, Вие сте били наоколо. 177 00:11:22,049 --> 00:11:23,416 Знаете, че това е клопка. 178 00:11:23,450 --> 00:11:25,685 На практика би гарантирало Вашата оправдателна присъда. 179 00:11:25,719 --> 00:11:26,787 Моята оправдателна присъда за какво? 180 00:11:26,820 --> 00:11:28,455 Да предположим, Хортън, Трябваше да ти кажа 181 00:11:28,488 --> 00:11:30,924 За план за различен Нещо като банкова работа. 182 00:11:30,958 --> 00:11:33,093 Няма проблеми относно времето за бягство. 183 00:11:33,126 --> 00:11:37,164 Без притеснения относно алармените системи Или пазачи. 184 00:11:37,197 --> 00:11:39,833 Президентът на банката Всъщност ще ти помогне. 185 00:11:39,867 --> 00:11:43,603 Ако трябва да ви кажа За този вид план, 186 00:11:43,636 --> 00:11:45,038 какво ще кажеш 187 00:11:45,072 --> 00:11:48,141 Бих казал, че си луд. 188 00:11:48,175 --> 00:11:50,911 Но със сигурност бих искал Да чуя за това. 189 00:11:50,944 --> 00:11:54,181 Чух, че правиш чудеса С шевна машина 190 00:11:54,214 --> 00:11:55,983 В женския поправителен дом. 191 00:11:56,016 --> 00:11:58,952 Да, аз съм обикновена Бетси Рос. 192 00:11:58,986 --> 00:12:01,254 Каква е стъпката? 193 00:12:01,288 --> 00:12:02,355 Имам нужда от две s-- 194 00:12:02,389 --> 00:12:05,092 Имам нужда от два комплекта На костюми по поръчка. 195 00:12:05,125 --> 00:12:06,927 Един комплект, за който никой не знае. 196 00:12:06,960 --> 00:12:09,897 Няколко дузини общо. 197 00:12:09,930 --> 00:12:13,100 -много работа. - сто долара на парче. 198 00:12:13,133 --> 00:12:16,069 И още 100 Ако никой не знае за това. 199 00:12:17,704 --> 00:12:21,274 Кога Бетси Рос е казвала "не"? 200 00:12:22,976 --> 00:12:24,778 Излез и не се връщай! 201 00:12:24,812 --> 00:12:26,479 Върви да го вземеш, кимо. 202 00:12:26,513 --> 00:12:30,050 Хей, Бруда Хортън. 203 00:12:30,083 --> 00:12:31,919 Кога излезе, човече? 204 00:12:31,952 --> 00:12:33,420 Те просто ме измъкнаха. как си 205 00:12:33,453 --> 00:12:35,722 Ще ми помогне ли Да се ​​оплача? 206 00:12:35,755 --> 00:12:39,292 Кимо, стари приятелю, твоят късмет Предстои промяна. ела тук 207 00:12:39,326 --> 00:12:44,164 добре, Сега за добрата част. 208 00:12:44,197 --> 00:12:45,565 Казвам ви, господа, 209 00:12:45,598 --> 00:12:48,068 Мисля, че е за първи път В историята 210 00:12:48,101 --> 00:12:50,437 Това на бунтовнически лидер Опитах се да вербувам 211 00:12:50,470 --> 00:12:51,839 Търговската камара. 212 00:12:51,872 --> 00:12:53,006 [смях] 213 00:12:53,040 --> 00:12:55,075 Но, ъъъ, ще ми трябва Няколко доброволци. 214 00:12:55,108 --> 00:12:57,077 Сега, какво ще кажеш? Само няколко. 215 00:12:57,110 --> 00:12:59,880 Знам, че има някои Разочаровани актьори тук. 216 00:12:59,913 --> 00:13:01,849 Сега, хайде. Помогни ми тук. Сам? 217 00:13:01,882 --> 00:13:02,983 Добре, добре. Джеф? 218 00:13:03,016 --> 00:13:04,952 какво ще кажеш Добре, добре. 219 00:13:04,985 --> 00:13:06,920 И, ъъъ, Харви Адамс, можеш ли да ми помогнеш 220 00:13:06,954 --> 00:13:07,988 благодаря 221 00:13:08,021 --> 00:13:09,789 Джими Хан, какво ще кажеш? 222 00:13:09,823 --> 00:13:11,491 Добре, Джими. Ще ми трябва още един. 223 00:13:11,524 --> 00:13:14,494 Е, армията ме научи Никога да не ставам доброволец, 224 00:13:14,527 --> 00:13:15,929 Но за теб, Артър... 225 00:13:15,963 --> 00:13:18,431 Добре, нека го чуем за Хари. 226 00:13:18,465 --> 00:13:19,632 да, да 227 00:13:19,666 --> 00:13:21,168 [аплодисменти] 228 00:13:23,136 --> 00:13:24,737 Джоуи, какво правиш? 229 00:13:24,771 --> 00:13:26,806 Хей, г-н. Хортън. как си 230 00:13:26,840 --> 00:13:28,976 -добре. - радвам се да те видя. 231 00:13:29,009 --> 00:13:31,811 Кимо ми казва Пак те хванаха. 232 00:13:31,845 --> 00:13:33,613 Да, сега съм пуснат под гаранция. 233 00:13:33,646 --> 00:13:36,783 Бих взривил този остров Ако имах хляба. 234 00:13:36,816 --> 00:13:39,652 Да предположим, че мога да го доставя за вас? Голямо парче. 235 00:13:39,686 --> 00:13:42,222 - каква е сделката? - Имам нужда от шофьор, добър. 236 00:13:42,255 --> 00:13:45,492 Слушай, слушай... Ела тук, ела тук. 237 00:13:45,525 --> 00:13:51,264 Говоря за минимум 10 милиона долара. 238 00:13:51,298 --> 00:13:53,466 - [свирки] -разделяне на шест начина. 239 00:13:53,500 --> 00:13:55,235 Двойно за човека-идея. 240 00:13:55,268 --> 00:13:58,471 - кой е той? -ха. Само гений. 241 00:14:00,507 --> 00:14:01,942 кажи ми повече 242 00:14:01,975 --> 00:14:04,711 Добре, всичко е готово. 243 00:14:04,744 --> 00:14:06,779 Красива си, Хортън. 244 00:14:06,813 --> 00:14:09,216 Имам ключови хора за всяка работа. 245 00:14:09,249 --> 00:14:11,818 Но всичко Трябва да излезе като часовник. 246 00:14:11,851 --> 00:14:13,386 Това трябва да бъде 247 00:14:13,420 --> 00:14:16,723 Една от най-големите банкови работи В историята, знаете ли това? 248 00:14:16,756 --> 00:14:18,058 Това е страхотно за мен, човече. 249 00:14:18,091 --> 00:14:20,160 Чаках За дълго време. 250 00:14:21,261 --> 00:14:24,464 Помни, Хортън, След като всичко е в движение, 251 00:14:24,497 --> 00:14:27,968 Нищо не трябва да ни спира... Абсолютно нищо. 252 00:14:28,001 --> 00:14:30,037 знаеш ли това 253 00:14:30,070 --> 00:14:33,506 - можете да разчитате на това. -добре. 254 00:14:42,950 --> 00:14:47,087 Това е добро място за почивка. Аз съм победен. 255 00:14:47,955 --> 00:14:49,656 [ писъци ] 256 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Чин, кой намери тялото? 257 00:15:12,779 --> 00:15:14,047 Млада двойка на поход 258 00:15:14,081 --> 00:15:15,882 Видях ръка Стърчи от земята. 259 00:15:15,915 --> 00:15:17,117 Господи, каква загуба. 260 00:15:17,150 --> 00:15:19,019 Брилянтен ум. 261 00:15:19,052 --> 00:15:21,821 Дано, разбери думата Навън до пет-o 262 00:15:21,854 --> 00:15:24,591 И всички полицейски райони -- Без отпуски, без почивни дни. 263 00:15:24,624 --> 00:15:27,527 Няма почивка до убиеца На професор Колани е намерен. 264 00:15:27,560 --> 00:15:28,528 вярно 265 00:15:28,561 --> 00:15:29,896 Сержант. 266 00:15:29,929 --> 00:15:31,264 Закарайте тялото в моргата. 267 00:15:31,298 --> 00:15:33,933 Искам пълна обработка При първа възможност. 268 00:15:37,070 --> 00:15:38,505 Макгарет, пет-о. 269 00:15:38,538 --> 00:15:40,873 Кажи ми точно Какво стана, моля. 270 00:15:40,907 --> 00:15:42,375 Е, бяхме на разходка. 271 00:15:45,545 --> 00:15:47,614 [ клаксон клаксон ] 272 00:15:50,550 --> 00:15:52,719 Тъкмо бях на път Към офиса ти. 273 00:15:52,752 --> 00:15:54,021 какво имаш 274 00:15:54,054 --> 00:15:56,223 Докладът от аутопсията На професор Колани 275 00:15:56,256 --> 00:15:59,292 Показва подуване и локално Кръвоизливи по скалпа. 276 00:15:59,326 --> 00:16:01,828 Понасял е удари От тежък предмет, 277 00:16:01,861 --> 00:16:03,330 Но нямаше контузия 278 00:16:03,363 --> 00:16:05,498 Или кръвоизлив В самия мозък. 279 00:16:05,532 --> 00:16:07,634 Така че можем да отстъпим това Като причина за смъртта. 280 00:16:07,667 --> 00:16:12,539 Открихме аспирация на мръсотия Запушване на трахеалната тръба. 281 00:16:12,572 --> 00:16:13,906 Какво означава, док? 282 00:16:13,940 --> 00:16:15,342 Той почина от задушаване. 283 00:16:15,375 --> 00:16:18,045 Искаш да кажеш, че е бил погребан жив? 284 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 вярно 285 00:16:21,548 --> 00:16:23,183 Той беше ударен по главата, заровен, 286 00:16:23,216 --> 00:16:25,018 И тогава протегна ръка Преди да умре. 287 00:16:25,052 --> 00:16:26,186 Господи, колко ужасно. 288 00:16:26,219 --> 00:16:29,289 В района не е открито превозно средство, 289 00:16:29,322 --> 00:16:31,924 Което означава, че той вероятно е дошъл С неговия убиец. 290 00:16:31,958 --> 00:16:33,293 Може да е някой, когото е познавал. 291 00:16:33,326 --> 00:16:36,196 Да, някой, който е имал Гробът вече е изкопан 292 00:16:36,229 --> 00:16:37,930 И чака, но защо? 293 00:16:37,964 --> 00:16:39,499 Вероятно не беше грабеж. 294 00:16:39,532 --> 00:16:41,768 Неговият портфейл и пари Все още бяха на него. 295 00:16:41,801 --> 00:16:44,371 Добре, докторе, благодаря ти. 296 00:16:45,438 --> 00:16:48,041 Казвате на професор Колани Апартаментът е проверен внимателно? 297 00:16:48,075 --> 00:16:51,311 От бюрото за изчезнали лица, И аз самият отново погледнах. 298 00:16:51,344 --> 00:16:52,279 и? 299 00:16:52,312 --> 00:16:54,214 Е, няма признаци на борба Или принудително влизане, 300 00:16:54,247 --> 00:16:55,415 Но открих едно нещо 301 00:16:55,448 --> 00:16:57,117 Мислех, че може да намериш интересно 302 00:16:57,150 --> 00:16:58,485 какво е това 303 00:16:58,518 --> 00:17:01,221 Копие на сценария от Колани За нападението на Уилкокс. 304 00:17:01,254 --> 00:17:03,256 - погледнете корицата. - въпросителен знак. 305 00:17:03,290 --> 00:17:05,558 Да, намерих го на бюрото, Близо до телефона. 306 00:17:05,592 --> 00:17:08,328 Това може да означава, че е бил Да говоря с някого за това. 307 00:17:08,361 --> 00:17:10,263 Проверихте ли С телефонната компания? 308 00:17:10,297 --> 00:17:12,732 Той направи три телефонни разговора Ден преди да изчезне. 309 00:17:12,765 --> 00:17:13,833 Секретарката му води дневник. 310 00:17:13,866 --> 00:17:15,568 - Проверих числата. -какви са те? 311 00:17:15,602 --> 00:17:18,838 Първо е в библиотеката За някои справочни материали. 312 00:17:18,871 --> 00:17:22,409 На второ място след континента Да говори с издателите си. 313 00:17:22,442 --> 00:17:24,111 А третият към музея. 314 00:17:24,144 --> 00:17:26,279 Какъв музей? 315 00:17:26,313 --> 00:17:27,880 Музей на Тихия океан. 316 00:17:27,914 --> 00:17:30,217 Това е интересно. 317 00:17:30,250 --> 00:17:32,552 Артър Ламбърт е куратор там. 318 00:17:33,720 --> 00:17:36,289 Благодаря ти, дано. 319 00:17:48,635 --> 00:17:50,036 Хей, стив. 320 00:17:50,069 --> 00:17:52,305 Приятна изненада Да те видя тук. 321 00:17:52,339 --> 00:17:54,307 - извинете, че ви безпокоя. - о, не, не се притеснявай. 322 00:17:54,341 --> 00:17:56,776 Разследваме Смъртта на професор Колани. 323 00:17:56,809 --> 00:17:59,746 Да, това е трагично нещо. Още не мога да повярвам. 324 00:17:59,779 --> 00:18:03,516 Току що научихме Че в деня преди да умре, 325 00:18:03,550 --> 00:18:07,354 Той се обади по телефона Тук във вашия музей. 326 00:18:07,387 --> 00:18:09,456 Е, това не би било Необичайно, Стив. 327 00:18:09,489 --> 00:18:12,559 Знаете, че професор Колани беше Експерт по хавайска история. 328 00:18:12,592 --> 00:18:14,694 Но това обаждане не беше към мен, Между другото. 329 00:18:14,727 --> 00:18:16,829 знаеш ли Ако е говорил с някой друг? 330 00:18:16,863 --> 00:18:18,998 не, аз не, Но със сигурност ще поразпитам. 331 00:18:19,031 --> 00:18:21,701 Не, не, това не е необходимо. Ние ще се погрижим за това. 332 00:18:21,734 --> 00:18:24,404 Ако просто ми дадеш Списък на музейните служители. 333 00:18:24,437 --> 00:18:26,639 Абсолютно. Ъъъ, натаниел. 334 00:18:26,673 --> 00:18:29,776 Бихте ли получили списък на персонала За г-н Макгарет, моля те. 335 00:18:29,809 --> 00:18:31,644 Да, сър. 336 00:18:31,678 --> 00:18:32,712 Още нещо. 337 00:18:32,745 --> 00:18:34,847 Вие споменахте Този професор Колани 338 00:18:34,881 --> 00:18:36,516 Прочетете и одобри вашия сценарий. 339 00:18:36,549 --> 00:18:38,351 -да. -кога беше това? 340 00:18:38,385 --> 00:18:40,320 Е, нека да видя. 341 00:18:40,353 --> 00:18:42,522 поне преди месец, 342 00:18:42,555 --> 00:18:45,192 Много преди последната ни комисия Среща, стив. 343 00:18:45,225 --> 00:18:47,126 Тогава не сте имали скорошни Разговори. 344 00:18:47,160 --> 00:18:49,196 Не, не, никаква. 345 00:18:49,229 --> 00:18:52,232 Благодаря ти, натаниел. 346 00:18:52,265 --> 00:18:53,966 благодаря 347 00:18:54,000 --> 00:18:55,268 Ще се свържем, Артур. 348 00:18:55,302 --> 00:18:57,437 Е, по всяко време, Стив. Вие го знаете. 349 00:19:03,776 --> 00:19:05,545 Хей, Арт, как е? 350 00:19:05,578 --> 00:19:07,880 А, можех ли Вашето внимание, моля? 351 00:19:07,914 --> 00:19:10,917 Това са вашите графици За големия ден, господа. 352 00:19:10,950 --> 00:19:13,386 Казват ти коя лимузина Вие сте назначени за, 353 00:19:13,420 --> 00:19:15,087 А колко ще е часът да те взема, 354 00:19:15,121 --> 00:19:17,657 Така че, ако можете да вземете един преди Тръгвай си, ще го оценя. 355 00:19:17,690 --> 00:19:19,726 И помнете сега, Искам да си готов в костюми, 356 00:19:19,759 --> 00:19:22,562 пред твоята къща, Преди лимузината да стигне. 357 00:19:22,595 --> 00:19:25,332 Искам да кажа, че не можем да имаме Революция без войски. 358 00:19:25,365 --> 00:19:26,633 [смях] 359 00:19:26,666 --> 00:19:28,368 окей 360 00:19:28,401 --> 00:19:30,503 [бръмчене] 361 00:19:31,604 --> 00:19:33,773 Стив, тук. Получихме доклада от разузнаването 362 00:19:33,806 --> 00:19:36,943 На всички известни измамници, крадци, И джебчиите в Хонолулу. 363 00:19:36,976 --> 00:19:38,345 Не можем да ги гледаме всички. 364 00:19:38,378 --> 00:19:39,946 Вкарахме ги всички В рамките на последните 48 часа, 365 00:19:39,979 --> 00:19:42,249 Дадено им е впечатлението Те са под микроскоп. 366 00:19:42,282 --> 00:19:43,283 Добра идея, дано. 367 00:19:43,316 --> 00:19:45,352 Доклади за сигурност На всички държавни сгради 368 00:19:45,385 --> 00:19:46,919 И търговски сгради В района. 369 00:19:46,953 --> 00:19:48,321 Но днес никой не влиза 370 00:19:48,355 --> 00:19:50,457 Освен ако не е упълномощено от нас Или парадната комисия. 371 00:19:50,490 --> 00:19:52,091 Изглежда стегнато. Нека си остане така. 372 00:19:52,124 --> 00:19:53,326 Благодаря ти, брадичка. 373 00:19:53,360 --> 00:19:55,995 H.P.D. Стрелци по покривите По маршрута на парада. 374 00:19:56,028 --> 00:19:58,498 Имаме всеки v.I.P. В Хавай За защита днес. 375 00:19:58,531 --> 00:20:01,000 Е, има един, който не направихме Защитавай, херцог... 376 00:20:01,033 --> 00:20:03,770 Професор Колани. 377 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 за кого е това 378 00:20:05,638 --> 00:20:07,607 Губернаторът изпрати това За вас, сър. 379 00:20:07,640 --> 00:20:08,841 о 380 00:20:11,278 --> 00:20:12,512 благодаря 381 00:20:12,545 --> 00:20:15,214 [чин хо се смее] 382 00:20:18,951 --> 00:20:20,920 Какво е толкова смешно? 383 00:20:20,953 --> 00:20:22,889 Никога преди не сте виждали леи? 384 00:20:25,024 --> 00:20:27,694 Добре, да вървим, момчета. 385 00:21:10,570 --> 00:21:13,773 -как си -доста добре. 386 00:21:13,806 --> 00:21:15,442 госпожо 387 00:21:17,877 --> 00:21:20,380 Добре, да тръгваме. 388 00:21:23,616 --> 00:21:26,353 [свири хавайска музика] 389 00:21:38,865 --> 00:21:41,501 [аплодисменти] 390 00:21:57,417 --> 00:21:59,552 [клаксон клаксон] 391 00:22:05,558 --> 00:22:07,560 -как си -добре. как си 392 00:22:07,594 --> 00:22:09,662 - ела там. -добре. 393 00:22:09,696 --> 00:22:10,830 готова 394 00:22:12,765 --> 00:22:14,667 Добре, Джо. 395 00:22:17,136 --> 00:22:19,672 [свири празнична музика] 396 00:22:21,040 --> 00:22:24,276 Е, не можехме да питаме За по-хубав ден. 397 00:22:24,310 --> 00:22:26,779 И без това времето е хубаво. 398 00:22:27,814 --> 00:22:30,483 Няма следи за Хенри Колани Убийство, а? 399 00:22:30,517 --> 00:22:32,452 Не, сър, още не. 400 00:22:35,187 --> 00:22:37,089 [ клаксон клаксон ] 401 00:22:39,892 --> 00:22:41,360 Здравейте. 402 00:22:41,394 --> 00:22:42,429 как си 403 00:22:42,462 --> 00:22:43,763 Добре, добре. радвам се да те видя 404 00:22:43,796 --> 00:22:45,465 добре ли си Ето го. 405 00:22:46,466 --> 00:22:48,601 благодаря 406 00:22:50,202 --> 00:22:52,371 Вие. познавам те 407 00:22:52,405 --> 00:22:55,508 Полицейски участък, съставът. 408 00:22:55,542 --> 00:22:57,309 Видях те там. 409 00:22:57,343 --> 00:22:59,145 какво правиш Да караш тази кола? 410 00:22:59,178 --> 00:23:00,447 Грешно сте ме разбрали, сър. 411 00:23:00,480 --> 00:23:03,683 - о, не. О, не, не греша. - Люис. 412 00:23:03,716 --> 00:23:05,518 - Не, чакай, няма да влизам. - качвай се в колата. 413 00:23:05,552 --> 00:23:07,286 -Нямам ти доверие. - влизай в колата! 414 00:23:07,319 --> 00:23:08,287 Ще проверя това. 415 00:23:08,320 --> 00:23:09,522 Качвай се в колата! 416 00:23:10,623 --> 00:23:12,492 Кимо, корица. 417 00:23:12,525 --> 00:23:14,026 Добре, върви, върви. 418 00:23:14,060 --> 00:23:15,361 [скърцат гуми] 419 00:23:15,394 --> 00:23:18,397 [кучешки лай] 420 00:24:13,419 --> 00:24:16,489 [ "Yankee doodle" се играе ] 421 00:25:06,338 --> 00:25:08,340 Стив, Хари Луис беше застрелян. 422 00:25:08,374 --> 00:25:09,642 Той беше застрелян? 423 00:25:09,676 --> 00:25:11,578 Намерен е в колата си На авеню Килауеа, 424 00:25:11,611 --> 00:25:13,012 Критично ранен. 425 00:25:13,045 --> 00:25:14,480 Какво правеше на Килауеа? 426 00:25:14,513 --> 00:25:15,848 Той трябваше да бъде В парада. 427 00:25:15,882 --> 00:25:17,817 аз не знам Отведоха го в болница в Лейхи. 428 00:25:17,850 --> 00:25:19,051 Той продължава да те пита. 429 00:25:19,085 --> 00:25:21,087 Извинете, сър. 430 00:25:21,120 --> 00:25:22,822 Кемо, поеми. 431 00:25:29,228 --> 00:25:31,698 Някакви проблеми? 432 00:25:31,731 --> 00:25:34,033 Оказва се така. 433 00:25:45,778 --> 00:25:48,314 Добре, всички вън. Хайде, раздвижи се. 434 00:25:48,347 --> 00:25:50,082 Раздвижи се, раздвижи се. 435 00:25:50,116 --> 00:25:51,984 Кимо, вземи ги Вън оттам, човече. 436 00:25:52,018 --> 00:25:54,020 хайде Навън, навън, движение, движение, движение. 437 00:25:54,053 --> 00:25:56,989 Вижте, всеки от тях получава Сърбящи крака, вие ги гръмнете. 438 00:25:57,023 --> 00:26:00,259 Добре, момчета, хайде Хайде, колкото можеш по-бързо. 439 00:26:01,994 --> 00:26:05,865 Добре, хайде, хайде. Добре, да тръгваме. 440 00:26:32,324 --> 00:26:34,360 Д-р Монсу. 441 00:26:34,393 --> 00:26:36,495 Как е Хари? 442 00:26:36,528 --> 00:26:37,797 Съжалявам, стив. 443 00:26:37,830 --> 00:26:40,599 Опитахме всичко. Той си отиде. 444 00:26:43,102 --> 00:26:44,704 [ въздъхва ] 445 00:26:47,273 --> 00:26:49,776 Добре, док. благодаря 446 00:26:52,679 --> 00:26:55,882 [скърцат гуми] 447 00:26:55,915 --> 00:26:59,385 Стив, просто погледнах внимателно В колата на Луис. 448 00:26:59,418 --> 00:27:01,187 -да? - без дупки от куршуми, 449 00:27:01,220 --> 00:27:03,222 Но засъхнала кръв На външната дръжка на вратата. 450 00:27:03,255 --> 00:27:08,761 Това вероятно би означавало, че е бил Застрелян преди да влезе в колата. 451 00:27:08,795 --> 00:27:10,262 Той беше един От нападателите на Уилкокс. 452 00:27:10,296 --> 00:27:12,865 Нали трябваше да ги приберат С лимузини от дома им? 453 00:27:12,899 --> 00:27:14,867 Да, 20 мъже, 4 коли. 454 00:27:14,901 --> 00:27:17,569 да видим Ако това се е случило. 455 00:27:17,603 --> 00:27:20,773 [аплодисменти] 456 00:27:30,016 --> 00:27:32,719 - добре, знаеш ли какво да правиш? -да. 457 00:27:32,752 --> 00:27:35,121 Добре, момчета, Хайде да тръгваме. 458 00:27:48,167 --> 00:27:50,937 Е, мисля, че основното събитие Е точно тук. 459 00:27:50,970 --> 00:27:53,272 Предполагам, че е по-добре да тръгвам. 460 00:27:53,305 --> 00:27:55,041 Успех 461 00:28:07,519 --> 00:28:09,488 Губернатор... 462 00:28:09,521 --> 00:28:13,159 Дами и господа... 463 00:28:13,192 --> 00:28:16,395 Комитетът за деня на камехамеха 464 00:28:16,428 --> 00:28:19,698 С гордост представя живата история. 465 00:28:19,732 --> 00:28:22,501 Предстои ви да станете свидетел Развлечение 466 00:28:22,534 --> 00:28:25,972 От прословутото въстание на Уилкокс 467 00:28:26,005 --> 00:28:29,308 Точно както се случи през 1889 г. 468 00:28:33,545 --> 00:28:38,450 След малко бунтовниците ще го направят Нахлуйте в ключови сгради 469 00:28:38,484 --> 00:28:43,322 Около двореца И да обяви обсадно положение. 470 00:28:44,957 --> 00:28:46,692 Готови ли са бунтовниците? 471 00:28:46,725 --> 00:28:48,427 Готови! 472 00:28:48,460 --> 00:28:50,496 [аплодисменти на тълпата] 473 00:28:50,529 --> 00:28:52,865 Щурмувайте сградите! 474 00:29:03,609 --> 00:29:04,877 точно така 475 00:29:04,911 --> 00:29:09,982 Добре, хора, таксувайте! 476 00:29:12,651 --> 00:29:15,587 Добре, бунтовници. 477 00:29:15,621 --> 00:29:17,623 Ние се предаваме. Поеми, а? 478 00:29:17,656 --> 00:29:21,227 Благодаря, сър. Вече имаме. Да отворим трезора. 479 00:29:21,260 --> 00:29:23,462 Хей, казаха те Щеше да има бунт. 480 00:29:23,495 --> 00:29:24,563 Трезорът. 481 00:29:24,596 --> 00:29:26,598 Но е на заключване на времето. 482 00:29:26,632 --> 00:29:27,834 Аз ще се погрижа за това. 483 00:29:39,912 --> 00:29:41,814 Дворецът и правителството Сгради 484 00:29:41,848 --> 00:29:44,483 сега са в състояние на обсада, 485 00:29:44,516 --> 00:29:45,918 Но не за дълго. 486 00:29:45,952 --> 00:29:49,922 Командирът От царската гвардия 487 00:29:49,956 --> 00:29:51,790 Осигурил си е оръдие... 488 00:29:51,824 --> 00:29:53,392 Картър-Уесън 1912 г. 489 00:29:53,425 --> 00:29:55,828 ... САЩ Адамс, Което беше закотвено в морето. 490 00:29:55,862 --> 00:29:58,630 Правиш голяма грешка. Никога няма да ти се размине... 491 00:29:58,664 --> 00:30:00,366 Изкарайте го от тук! 492 00:30:02,601 --> 00:30:08,107 Кралската гвардия Ще разменят артилерийски огън 493 00:30:08,140 --> 00:30:10,309 С нападателите на Уилкокс 494 00:30:10,342 --> 00:30:15,681 Като символична възстановка За бунта на Уилкокс. 495 00:30:15,714 --> 00:30:17,549 Кралската гвардия готова ли е? 496 00:30:21,287 --> 00:30:22,388 Готови. 497 00:30:24,523 --> 00:30:26,125 Започнете да стреляте. 498 00:30:28,961 --> 00:30:30,462 Това е номер едно. 499 00:30:34,566 --> 00:30:35,968 готов ли си 500 00:30:36,002 --> 00:30:37,937 Добре, това трябва да го направи. 501 00:30:48,014 --> 00:30:49,548 Добре, готово. 502 00:30:49,581 --> 00:30:51,951 да вървим 503 00:30:56,722 --> 00:30:59,058 Превъзхождат числено 504 00:30:59,091 --> 00:31:02,128 И се сблъсква с превъзходен огнева мощ, 505 00:31:02,161 --> 00:31:06,999 Скоро бунтовниците изпаднали в паника И се предаде... 506 00:31:16,642 --> 00:31:18,844 ...Така завършва 507 00:31:18,877 --> 00:31:24,917 Легендарният бунт на Уилкокс От 1889 г. 508 00:31:26,852 --> 00:31:28,187 благодаря 509 00:31:28,220 --> 00:31:30,622 много ви благодаря благодаря 510 00:31:30,656 --> 00:31:34,927 [свири музика с ускорено темпо] 511 00:31:59,018 --> 00:32:01,920 Дано, провери вътре в къщата, ще ти 512 00:32:21,607 --> 00:32:23,709 Прилича на петна от кръв. 513 00:32:33,285 --> 00:32:36,055 Явно е успял към колата му, 514 00:32:36,088 --> 00:32:38,624 След това кара, докато рухна. 515 00:32:39,725 --> 00:32:42,328 Чин, преминете към... 516 00:32:42,361 --> 00:32:43,729 Чин, иди на Кинг стрийт. 517 00:32:43,762 --> 00:32:46,465 Разберете какво се е случило На другите бизнесмени. 518 00:32:46,498 --> 00:32:47,733 вярно 519 00:32:47,766 --> 00:32:49,068 Стив, няма никой вкъщи. 520 00:32:49,101 --> 00:32:51,270 Семейството на Хари Сигурно на парада. 521 00:32:51,303 --> 00:32:53,439 Изчакай тук за минута, дано. Имам предчувствие. 522 00:32:59,878 --> 00:33:01,847 Извинете, госпожо. 523 00:33:01,880 --> 00:33:03,015 да 524 00:33:03,049 --> 00:33:04,650 Пет-о, държавна полиция. 525 00:33:04,683 --> 00:33:06,052 да 526 00:33:06,085 --> 00:33:08,454 Цяла сутрин ли си тук? 527 00:33:08,487 --> 00:33:09,921 Да, имам. 528 00:33:09,955 --> 00:33:11,457 Разследваме стрелба 529 00:33:11,490 --> 00:33:14,093 Това явно се е случило От другата страна на улицата. 530 00:33:14,126 --> 00:33:16,062 -видя ли нещо -не. 531 00:33:16,095 --> 00:33:17,796 чухте ли нещо 532 00:33:17,829 --> 00:33:19,331 Не, не съм. 533 00:33:19,365 --> 00:33:22,768 Е, чу се изстрел. Сигурно си чул нещо. 534 00:33:22,801 --> 00:33:24,203 Чух шум. Беше... 535 00:33:24,236 --> 00:33:26,538 Звучеше като Обратният огън на камион. 536 00:33:26,572 --> 00:33:30,042 Или поне това е Звучеше като на мен. 537 00:33:30,076 --> 00:33:31,843 По това време се обличах. 538 00:33:31,877 --> 00:33:34,080 окей 539 00:33:34,113 --> 00:33:35,347 благодаря 540 00:33:35,381 --> 00:33:37,483 - ще отидете на парада? -да. 541 00:33:37,516 --> 00:33:39,718 Чувам, че е най-добрият досега. 542 00:33:39,751 --> 00:33:40,786 Така казват. 543 00:33:40,819 --> 00:33:43,055 Какъв вид камион беше? 544 00:33:43,089 --> 00:33:44,756 Не беше камион, а... 545 00:33:52,064 --> 00:33:54,300 [ въздъхва ] 546 00:33:54,333 --> 00:33:56,602 Невинен човек Току що почина в болницата. 547 00:33:56,635 --> 00:33:59,738 Опитвам се да разбера защо хората Не искам да се намесвам, 548 00:33:59,771 --> 00:34:02,774 Но ние говорим за Тук е възможно убийство. 549 00:34:02,808 --> 00:34:04,576 Имаме нужда от вашата помощ. 550 00:34:05,877 --> 00:34:09,848 Добре, беше черна кола. Видях всичко. 551 00:34:09,881 --> 00:34:13,685 Случайно забелязахте Номерът на регистрационния номер? 552 00:34:13,719 --> 00:34:15,354 Не, бях твърде разстроен. 553 00:34:15,387 --> 00:34:16,755 Каква кола беше? 554 00:34:16,788 --> 00:34:20,192 О, мисля, че беше кадилак. Беше голяма кола. 555 00:34:20,226 --> 00:34:22,094 Колко мъже имаше? 556 00:34:22,128 --> 00:34:23,695 аз не знам 557 00:34:23,729 --> 00:34:24,896 Някакви жени? 558 00:34:24,930 --> 00:34:26,565 Вярвам, че всички бяха мъже. 559 00:34:26,598 --> 00:34:28,434 окей 560 00:34:28,467 --> 00:34:30,602 Бих искал да дойдеш в центъра. 561 00:34:30,636 --> 00:34:33,272 -добре. - благодаря ти. 562 00:35:02,768 --> 00:35:05,471 Стив, проверих С парадната комисия. 563 00:35:05,504 --> 00:35:07,273 Нападението излезе Като по часовник. 564 00:35:07,306 --> 00:35:08,807 Добре, брадичка. 565 00:35:08,840 --> 00:35:12,144 Това е един от тях. Той беше шофьорът. 566 00:35:15,714 --> 00:35:17,183 Такси Джо Малуа. 567 00:35:17,216 --> 00:35:18,884 Знаеш ли къде да го намериш? 568 00:35:18,917 --> 00:35:20,051 Със сигурност го правя. 569 00:35:20,085 --> 00:35:22,321 Чин, вземи заповед. да вървим 570 00:35:45,143 --> 00:35:48,580 Стив, виж тази карта. Маркирано е. 571 00:35:52,218 --> 00:35:55,821 Да, някой е начертал маршрут. 572 00:35:55,854 --> 00:35:57,623 И всички тези маркировки 573 00:35:57,656 --> 00:35:59,358 са в waialae И каймуки райони. 574 00:35:59,391 --> 00:36:00,892 Това е предимно жилищно. 575 00:36:00,926 --> 00:36:03,795 - там е живял Хари Луис. - точно така. 576 00:36:03,829 --> 00:36:05,331 И онази съседка 577 00:36:05,364 --> 00:36:08,200 Каза, че лимузината е тръгнала на запад На pahoa. 578 00:36:08,234 --> 00:36:10,369 Така че, ако приемем Че това е маршрутът, 579 00:36:10,402 --> 00:36:12,838 След като застреля Хари Луис, 580 00:36:12,871 --> 00:36:14,440 Убиецът или убийците 581 00:36:14,473 --> 00:36:17,142 Сигурно е карал до тук До kuliouou билото. 582 00:36:17,175 --> 00:36:18,477 какво има там горе 583 00:36:18,510 --> 00:36:21,513 аз не знам Да отидем да видим. 584 00:36:26,252 --> 00:36:29,221 [ клаксон клаксон ] 585 00:36:33,124 --> 00:36:35,761 [ клаксонът продължава ] 586 00:36:55,381 --> 00:36:58,083 Чакай малко, дано. 587 00:36:58,116 --> 00:37:01,320 Тази кула може да бъде Какво търсим. 588 00:37:01,353 --> 00:37:03,955 да 589 00:37:03,989 --> 00:37:07,693 Централно, тук е Макгарет. Ние сме на хребета Кулиуу. 590 00:37:07,726 --> 00:37:10,529 Предстои ни да проверим Старата кула тук горе. 591 00:37:10,562 --> 00:37:12,831 Поискайте h.P.D. Архивиране Веднага. 592 00:37:14,165 --> 00:37:15,434 брадичка. 593 00:37:15,467 --> 00:37:18,337 Ти покриваш danno От тази малка барака тук. 594 00:37:18,370 --> 00:37:21,640 Дано, слизаш до оградата. Проправете си път нагоре. 595 00:37:21,673 --> 00:37:23,709 Ще се кача отгоре От този хребет тук. 596 00:37:23,742 --> 00:37:25,711 Ще имаме движение с клещи. 597 00:37:25,744 --> 00:37:27,479 Бъдете внимателни. 598 00:38:02,314 --> 00:38:03,549 [удари на камък] 599 00:38:20,999 --> 00:38:22,401 [ консерва дрънка ] 600 00:38:23,869 --> 00:38:26,271 Замръзни! 601 00:38:26,304 --> 00:38:29,475 Чин, вземи го. 602 00:38:41,119 --> 00:38:44,055 Всичко е наред, момчета, пет-о. хайде навън 603 00:38:48,427 --> 00:38:49,828 какво стана 604 00:38:49,861 --> 00:38:51,897 Застреляха Хари Луис И тогава ни докараха тук. 605 00:38:51,930 --> 00:38:53,932 Те имаха свои хора Облечени в нашите костюми. 606 00:38:53,965 --> 00:38:55,967 Какви бяхте мъже Трябва да се направи? 607 00:38:56,001 --> 00:38:58,303 Ние трябваше да поемем Обединената банка. 608 00:38:58,336 --> 00:39:00,539 -на кралската улица? -да. 609 00:39:00,572 --> 00:39:02,908 Дано, да вървим. 610 00:39:08,814 --> 00:39:11,783 Mcgarrett до центъра. Mcgarrett към центъра, код червено. 611 00:39:11,817 --> 00:39:15,320 Насочена пълна мобилизация До обединена банка на Кинг стрийт. 612 00:39:15,353 --> 00:39:19,925 Грабеж в ход. Повторете, код червено. 613 00:39:19,958 --> 00:39:23,795 [сирена вой] 614 00:40:13,244 --> 00:40:15,747 Чисто. 615 00:40:30,729 --> 00:40:32,698 Не само банков обир, 616 00:40:32,731 --> 00:40:35,166 Но най-големият В историята на Хаваите. 617 00:40:35,200 --> 00:40:36,367 И точно под носа ни. 618 00:40:36,401 --> 00:40:37,936 Направихме всичко възможно. 619 00:40:37,969 --> 00:40:40,205 Да, но не достатъчно, Което означава, че влизаме в продължения 620 00:40:40,238 --> 00:40:41,573 Докато това нещо не приключи. 621 00:40:41,607 --> 00:40:42,708 Какво имаме досега? 622 00:40:42,741 --> 00:40:43,942 Резервираха пазача от кулата. 623 00:40:43,975 --> 00:40:46,044 Той има дълго досие тук И на континента. 624 00:40:46,077 --> 00:40:47,679 - засега няма да говори. -какво друго? 625 00:40:47,713 --> 00:40:50,015 Получихме apb За такси Джо малуа. 626 00:40:50,048 --> 00:40:52,283 Ами банковите обирджии себе си? 627 00:40:52,317 --> 00:40:53,819 някой Сигурно е видял нещо. 628 00:40:53,852 --> 00:40:55,120 Много хора, Стив. 629 00:40:55,153 --> 00:40:57,255 Но всички носеха Мустаци и мустаци. 630 00:40:57,288 --> 00:40:58,389 Всички си приличаха. 631 00:40:58,423 --> 00:41:01,426 И ние ще се примирим с това, това ли е Какво друго? 632 00:41:01,459 --> 00:41:04,162 Намерихме изоставена лимузина В близост до сборен пункт за парад. 633 00:41:04,195 --> 00:41:06,364 - собственост? -наема се от агенция. 634 00:41:06,397 --> 00:41:07,465 На чие име? 635 00:41:07,499 --> 00:41:10,335 Няма да повярвате на това. Робърт Уилкокс. 636 00:41:10,368 --> 00:41:12,003 Уилкокс? 637 00:41:12,037 --> 00:41:14,172 Робърт Уилкокс. 638 00:41:14,205 --> 00:41:15,340 [щракам с пръсти] 639 00:41:15,373 --> 00:41:18,109 Робърт Уилкокс. 640 00:41:18,143 --> 00:41:23,915 Струва ми се, че който и да е Планирал този каперс 641 00:41:23,949 --> 00:41:26,918 Знаех страшно много За нападението на Уилкокс. 642 00:41:27,986 --> 00:41:32,057 Господа, искам всяка книга Можете да намерите по темата, 643 00:41:32,090 --> 00:41:34,325 И ги искам сега. 644 00:41:34,359 --> 00:41:36,094 Имаме домашна работа. 645 00:42:26,578 --> 00:42:29,981 Бележка до персонала на пет-о. 646 00:42:30,015 --> 00:42:33,084 Сега е малко след 2:00 сутринта. 647 00:42:33,118 --> 00:42:37,088 Написах доклад за това, което имам Научих за нападението на Уилкокс. 648 00:42:37,122 --> 00:42:41,326 Всеки ще намери копие от него На бюрото ти сутрин. 649 00:42:41,359 --> 00:42:42,694 Проучете го внимателно. 650 00:42:42,728 --> 00:42:44,930 Ще искам да обсъдим Съдържанието при вас. 651 00:42:44,963 --> 00:42:48,867 Ще има среща на персонала В офиса ми в 9:00 ч. 652 00:42:48,900 --> 00:42:50,802 благодаря лека нощ 653 00:42:53,872 --> 00:42:55,573 Добро утро, господа. 654 00:42:55,607 --> 00:42:56,742 Добро утро, Стив. 655 00:42:56,775 --> 00:42:59,277 Е, всички ли имахте шанс Да прегледам доклада? 656 00:42:59,310 --> 00:43:00,646 -да. -да. 657 00:43:00,679 --> 00:43:02,580 Кой е мозъкът? Дано? 658 00:43:02,614 --> 00:43:04,015 Ламбърт. Трябва да бъде. 659 00:43:04,049 --> 00:43:06,317 -брадичката? - без въпрос. 660 00:43:06,351 --> 00:43:07,552 херцог? 661 00:43:07,585 --> 00:43:09,287 Съгласен съм, но как да го докажем? 662 00:43:09,320 --> 00:43:12,557 Как беше разбит Уилкокс От кралската гвардия? 663 00:43:12,590 --> 00:43:14,425 Директно фронтално нападение. 664 00:43:14,459 --> 00:43:18,196 Да, и това е начинът Ще го докажем. 665 00:43:23,068 --> 00:43:24,903 Ах, това връзване остаря. 666 00:43:24,936 --> 00:43:27,405 -кажи на Джо-- -артър. 667 00:43:27,438 --> 00:43:29,140 Здравей, стив. 668 00:43:29,174 --> 00:43:31,509 Имам нужда от вашата помощ. 669 00:43:31,542 --> 00:43:33,144 Е, разбира се. Всичко, което мога да направя. 670 00:43:33,178 --> 00:43:35,480 Натаниел, Защо не си вземеш почивка сега. 671 00:43:35,513 --> 00:43:36,982 - благодаря, сър. -да. 672 00:43:37,015 --> 00:43:39,918 Чухте за обира. 673 00:43:39,951 --> 00:43:42,220 Да, шокиращо е, Шокиращо нещо. 674 00:43:42,253 --> 00:43:44,690 Който и да го е изтеглил Със сигурност се възползва 675 00:43:44,723 --> 00:43:46,725 От твоето мислене, Вашето планиране. 676 00:43:46,758 --> 00:43:48,927 Как искаш да кажеш това, Стив? 677 00:43:48,960 --> 00:43:50,996 Е, те трябваше да знаят Всеки детайл - 678 00:43:51,029 --> 00:43:54,565 Кои бизнесмени Бяха назначени на банката, 679 00:43:54,599 --> 00:43:57,202 Кога и къде Щяха да бъдат прибрани. 680 00:43:57,235 --> 00:44:00,438 Дори и костюмите Трябваше да се дублира точно. 681 00:44:00,471 --> 00:44:03,408 Да, трябва да е взето Някакво планиране. 682 00:44:03,441 --> 00:44:05,143 да 683 00:44:05,176 --> 00:44:08,046 Колко души са имали ранен достъп По вашия сценарий 684 00:44:08,079 --> 00:44:10,782 Докато имаше още време Да правя планове? 685 00:44:10,816 --> 00:44:13,218 Е, само комисията, Доколкото знам. 686 00:44:13,251 --> 00:44:16,321 Искам да кажа, там беше губернаторът, И ти, edna kalakaua. 687 00:44:16,354 --> 00:44:21,126 И моят скъп приятел Хенри Колани, И разбира се, там съм и аз. 688 00:44:21,159 --> 00:44:23,261 Предполагам, че и аз съм заподозрян. 689 00:44:23,294 --> 00:44:25,030 Ние всички сме, технически. 690 00:44:25,063 --> 00:44:28,466 но... 691 00:44:28,499 --> 00:44:30,401 Артър, имам друга теория. 692 00:44:30,435 --> 00:44:32,237 какво е това 693 00:44:32,270 --> 00:44:35,306 Хората, които спомена Имаха право на достъп. 694 00:44:35,340 --> 00:44:38,343 Но не е ли възможно, просто възможно, 695 00:44:38,376 --> 00:44:40,545 Този някой друг Видях ръкописа ти 696 00:44:40,578 --> 00:44:41,880 Без твое знание? 697 00:44:41,913 --> 00:44:45,016 Някой, който работи тук, Например - 698 00:44:45,050 --> 00:44:46,351 Служител, машинописка, 699 00:44:46,384 --> 00:44:48,920 Или някой, който бяга Размножителната машина. 700 00:44:48,954 --> 00:44:52,223 Да, възможно е, Стив, Но аз не знам. 701 00:44:52,257 --> 00:44:55,293 - логично, нали? -да. 702 00:44:55,326 --> 00:45:00,866 Някой тук е зърнал От вашия сценарий за нападение на Уилкокс, 703 00:45:00,899 --> 00:45:02,467 И това му даде вдъхновение. 704 00:45:02,500 --> 00:45:06,104 Какъв гениален начин За да вкарате крадци в банка, 705 00:45:06,137 --> 00:45:10,541 И всичко под прикритието На възстановката 706 00:45:10,575 --> 00:45:12,677 На историческо събитие. 707 00:45:12,710 --> 00:45:18,483 Цял живот на богатство Само за няколко минути риск. 708 00:45:18,516 --> 00:45:23,521 Виждам как това може да се хареса На някой с ограничени средства, 709 00:45:23,554 --> 00:45:27,058 Някой с ограничено бъдеще, 710 00:45:27,092 --> 00:45:32,063 Заобиколен от цялото това изкуство И тези скъпи съкровища... 711 00:45:35,266 --> 00:45:40,505 ...Някой, който ги цени, Но никога не би могъл да ги притежава. 712 00:45:40,538 --> 00:45:43,174 но... 713 00:45:43,208 --> 00:45:44,776 [ въздъхва ] 714 00:45:44,810 --> 00:45:47,178 ...Планът... 715 00:45:47,212 --> 00:45:51,716 Планът беше провален Преди да стъпи на земята... 716 00:45:51,749 --> 00:45:53,919 Поради грешка. 717 00:45:53,952 --> 00:45:55,686 Грешка от твоя страна, Артър. 718 00:45:55,720 --> 00:45:56,822 моя? 719 00:45:56,855 --> 00:46:00,158 Проста изследователска грешка. 720 00:46:00,191 --> 00:46:03,895 Изглежда, че Wilcox Raiders Никога не съм се доближавал до банката. 721 00:46:03,929 --> 00:46:07,398 Трибуната за коронацията, да. 722 00:46:07,432 --> 00:46:09,534 Данъчната служба, да. 723 00:46:09,567 --> 00:46:12,503 Кралската зала на записите, да. 724 00:46:12,537 --> 00:46:13,839 Но банката не. 725 00:46:13,872 --> 00:46:17,475 Е, казвам ти, Стив, аз... 726 00:46:17,508 --> 00:46:21,947 Можех да се закълна, че аз, ъъъ, Прочетох това някъде, нали знаеш? 727 00:46:21,980 --> 00:46:25,250 Професор Колани Разбрах за грешката, 728 00:46:25,283 --> 00:46:28,386 И затова сложи Въпросителен знак в сценария. 729 00:46:28,419 --> 00:46:30,922 След това се обади На някой тук. 730 00:46:30,956 --> 00:46:34,359 Ето защо Мисля, че е убит. 731 00:46:34,392 --> 00:46:37,095 Просто не мога да повярвам Този някой тук 732 00:46:37,128 --> 00:46:38,596 Бих направил такова нещо. 733 00:46:38,629 --> 00:46:39,797 О, мога, Артър. 734 00:46:40,932 --> 00:46:45,871 И ако бях този човек, бих искал Тези пари на сигурно място 735 00:46:45,904 --> 00:46:48,173 Къде мога да го гледам По-голямата част от деня. 736 00:46:48,206 --> 00:46:52,243 Ако го намерим, Хванахме убиеца. 737 00:46:53,278 --> 00:46:56,514 Може да е навсякъде тук погребан -- 738 00:46:56,547 --> 00:47:00,251 В това старо военно кану, Във всеки от тези идоли... 739 00:47:02,787 --> 00:47:04,389 ...Дори в този стар трон. 740 00:47:10,128 --> 00:47:11,429 Всички части са в готовност. 741 00:47:11,462 --> 00:47:13,932 Заподозреният напуска набързо С доказателства. 742 00:47:13,965 --> 00:47:17,869 Всички части, в готовност. Влезте, моля. 743 00:47:24,609 --> 00:47:26,477 Спиране. 744 00:47:35,186 --> 00:47:37,388 Добра работа, господа. 745 00:47:37,422 --> 00:47:39,524 Добре, да започваме С имената. 746 00:47:40,725 --> 00:47:42,127 Томас Хортън. 747 00:47:45,730 --> 00:47:47,432 Кимо еахана. 748 00:47:49,935 --> 00:47:51,903 Маги изгаря. 749 00:47:53,371 --> 00:47:57,842 Грег Филипс и Еди Рабал. 750 00:47:57,875 --> 00:48:00,979 И такси Джо Малуа. 751 00:48:08,386 --> 00:48:09,654 Резервирайте го. 752 00:48:13,891 --> 00:48:16,627 Очаквам малко внимание, Стив. 753 00:48:16,661 --> 00:48:18,096 Разглеждане?! 754 00:48:18,129 --> 00:48:21,399 2 невинни мъже загинаха, 12 други тероризирани, 755 00:48:21,432 --> 00:48:24,235 Нападение над полицай Със смъртоносно оръжие, 756 00:48:24,269 --> 00:48:26,004 И откраднати милиони долари. 757 00:48:26,037 --> 00:48:28,139 Какво повече можеше да направиш? 758 00:48:28,173 --> 00:48:30,875 Е, трябва да признаеш, Почти успях. 759 00:48:30,908 --> 00:48:32,177 да 760 00:48:32,210 --> 00:48:35,013 Е, "Почти" е голяма дума. 761 00:48:35,046 --> 00:48:39,184 Резервирай го, дано. Убийство едно, две точки. 762 00:48:47,825 --> 00:48:51,529 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]